FilmUP - Recensione: Asterix e Obelix: Missione Cleopatra

Asterix e Obelix: Missione Cleopatra

"Però ha proprio un bel nasino!" è l'affermazione più ricorrente dei protagonisti di "Asterix e Cleopatra" (il fumetto), di certo nella pellicola di Alain Chabat (che qui veste anche i panni di Giulio Cesare), della bellissima Cleopatra, interpretata da Monica Bellucci, non viene certo evidenziato il nasino.
La storia ricalca più o meno pedissequamente quella scritta da Goscinny. La bella Cleopatra discute con il suo amato Giulio Cesare circa la grande civiltà egizia; vista la tracotanza del condottiero romano, la Regina decide di lanciare una sfida: costruirà il più grande e sontuoso palazzo che si sia mai visto in soli tre mesi così che Giulio Cesare sia costretto ad ammettere la grandezza del popolo egiziano.
I lavori vengono affidati all'architetto Numerobis (Jamel Debbouze / "Amelié") al quale viene promesso oro, in caso di successo, o coccodrilli. Visti i tempi ristretti Numerobis decide di rivolgersi a "certi suoi amici galli dagli strani nomi" che dovrebbero avere una sorta di pozione prodigiosa. Ovviamente si tratta di Asterix (Christian Clavier / "I Visitatori"), Obelix (Gerard Depardieu / "Vidoq") e Panoramix (Claude Rich / "Concorrenza Sleale").
Tra i mille tranelli dell'invidioso Hypodermoclis (Gerard Darmon) i problemi del cantiere e soprattutto la potenza di Roma, l'impresa di Numerobis sarà particolarmente ardua.

Come in tutte le avventure di Asterix gli stessi nomi dei protagonisti sono un'inesauribile fonte di divertimento: i vari Fumolascisc, Cellularis e Otis (che inventa, ovviamente l'ascensore). Anche le gag sono spesso divertenti, ma non riescono ad avere lo stesso appeal del fumetto, che risulta sempre più graffiante. Inoltre vedere Asterix innamorato è quasi ridicolo.
Un appunto a parte lo meritano i nomi utilizzati; se sul cane di Obelix c'è sempre stata la diatriba tra Idefix ed Ideafix (molto meglio il secondo dei due); non vi era alcun bisogno di cambiare quelli dei quattro accampamenti romani a presidio del villaggio gallico o di Hypodermoclis (nell'originale Stocafis).
Divertenti invece le citazioni sparse a vari film da "Il Gladiatore" alla saga di "Guerre Stellari" fino a Bruce Lee. Terribile invece la decisione di sopprimere il saluto romano a favore di una versione con "pugno sul cuore", forse per evitare reminiscenze hitleriane.
Nel complesso questa mega-produzione francese risulta divertente, anche se con una regia scolastica e prevedibile e con una Monica Bellocci bella, ma, come al solito, poco convincente.

La frase: "Ave Cesare, che la "forza" sia con te!"

Curiosità: Si tratta della produzione francese più costosa.

La chicca: al termine dei titoli di coda troviamo Hypodermoclis ancora incastrato nel muro che chiede aiuto per essere liberato ed una frase di ringraziamento per tutti gli spettatori che hanno atteso il termine dei titoli.

Indicazioni:
Per i più piccoli e per i fans del fumetto.

Valerio Salvi

Scrivi la tua recensione!