| Autore |
L'italiano è un'opinione |
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
|  Inviato: 17-07-2003 17:12 |
|
|
fuckedglen
Reg.: 30 Dic 2002
Messaggi: 392
Da: bardolino - lake garda (VR)
| | Inviato: 18-07-2003 00:21 |
|
 figata 
_________________
aiouaooouuuaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!! |
|
MRSSTEELE
Reg.: 08 Nov 2002
Messaggi: 10730
Da: Venezia (VE)
| | Inviato: 18-07-2003 10:40 |
|
quote:
In data 2003-07-17 17:00, pkdick scrive:
era facile intuirlo. Ma non potrebbero assumere un pirla qualunque per controllare quello che ne viene fuori?
|
 vuoi pagare un pirla perchè faccia niente? 
_________________
Oggi è il mio ultimo giorno di vita. |
|
tabris74
Reg.: 29 Mag 2002
Messaggi: 623
Da: vicenza (VI)
| | Inviato: 01-08-2003 10:48 |
|
Non è una pagina statica...
Probabilmente è in più lingue. I gestori di certo non guardano neanche l'esito delle traduzioni, che vengono vatte "al volo" quando una o più pagine sono richiamate.
Ciao,
P.S. Il risultato, ne convengo, è comico...
_________________
"L'arte è una menzogna che ci permette di comprendere la verità" (Pablo Picasso) |
|
stef73
Reg.: 07 Giu 2002
Messaggi: 635
Da: Cirie (TO)
| | Inviato: 22-08-2003 17:12 |
|
Le cose più buffe però vengono fuori con lingue molto diverse dalla nostra, tipo il giapponese. Una volta mi sono fatto tradurre una pagina giapponese tramite uno di quei servizi online gratuiti: non si capiva una mazza! E ogni tre righe veniva fuori una cosa tipo "il picco della cima della montagna di giada" o qualcosa di simile
_________________
www.celebrities-pictures.com: 40.000 foto e sfondi di celebrità! |
|
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 22-08-2003 23:48 |
|
|
stef73
Reg.: 07 Giu 2002
Messaggi: 635
Da: Cirie (TO)
| | Inviato: 23-08-2003 10:54 |
|
Penso tu abbia ragione.
Comunque neanche "guardando le figure" (come si diceva da bambini) non capivo di cosa trattava il sito. A parte puntute montagne di giada, naturalmente.
Sayonara!
_________________
www.celebrities-pictures.com: 40.000 foto e sfondi di celebrità! |
|
VViNks
Reg.: 22 Ago 2003
Messaggi: 2664
Da: milano (MI)
| | Inviato: 23-08-2003 14:40 |
|
quote:
In data 2003-07-16 11:41, Deeproad scrive:
Gli americani si sa sono avanti anche nelle traduzioni. Ecco la versione italiana di un sito americano regolarmente on line. Leggete i testi:
http://it.download-central.com/
|
ragazzi....ma mettetevi nei panni di Vince Holden ke fa il.....Membro Testimonial 
_________________
"Ahaa, temo di non essere tagliato per la vita del criminale."
"Ecco che ti sottovaluti di nuovo..." |
|
FabryDivx
ex "ometto"
Reg.: 27 Apr 2003
Messaggi: 1788
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 23-08-2003 22:21 |
|
|
FabryDivx
ex "ometto"
Reg.: 27 Apr 2003
Messaggi: 1788
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 23-08-2003 22:22 |
|
|
Juliet
ex "HUGH4EVER"
Reg.: 27 Feb 2003
Messaggi: 4137
Da: Como (CO)
| | Inviato: 23-08-2003 23:23 |
|
io ho scaricato tutti i nuovi colpi e la musica roccia...
_________________
|
|
