| Autore |
I doppiatori |
DanMcLeod
Reg.: 20 Mag 2002
Messaggi: 83
Da: Venaria Reale (TO)
|  Inviato: 13-07-2002 19:35 |
|
Possiamo effettivamente giudicare le performance degli attori stranieri in base alla recitazione dei doppiatori italiani. Certo ci sono attori come Brando nel Padrino che non hanno bisogno di parole... O ancora Chaplin che per molto tempo non ha parlato e per me resta il migliore...
Ditemi un po' la vostra....
_________________
Ne resterà soltanto uno... |
|
EireEenery
Reg.: 26 Giu 2002
Messaggi: 207
Da: Brescia (BS)
| | Inviato: 13-07-2002 19:54 |
|
| Io studiando doppiaggio a Torino..Ho avuto modo di conoscere doppiatori come Tonino Accolla(che simpatico!)e Monica Ward..è un'emozione sentirli recitare nei film..Anche se sono abituata a vedere i film in lingua originale,dal momento che in famiglia siamo tutti bilingue...E devo dire che senza l'aiuto dei doppiatori a volte perde l'effetto del film! Eenery |
|
EireEenery
Reg.: 26 Giu 2002
Messaggi: 207
Da: Brescia (BS)
| | Inviato: 13-07-2002 19:54 |
|
| io sto studiando...ERRATA CORRIGE!! |
|
stilgar
Reg.: 12 Nov 2001
Messaggi: 4999
Da: castelgiorgio (TR)
| | Inviato: 13-07-2002 20:04 |
|
Visto il livello medio degli attori e dei doppiatori italiani, mi viene spontanea una domanda: xchè nn facciama recitare i doppiatori in Italia???
  
_________________
Profundis - L'anima nera della rete |
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 13-07-2002 21:18 |
|
quote:
In data 2002-07-13 20:04, stilgar scrive:
Visto il livello medio degli attori e dei doppiatori italiani, mi viene spontanea una domanda: xchè nn facciama recitare i doppiatori in Italia???
|
già,me lo sono sempre chiesto anch'io.X trovarli devi vedere quei filmacci del tipo "commedia sexy"oppure le fiction TV.
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
Rivole
Reg.: 02 Lug 2002
Messaggi: 729
Da: Londra (es)
| | Inviato: 13-07-2002 21:34 |
|
| e poi li facciamo doppiare da qualcun'altro? |
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 13-07-2002 21:37 |
|
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
Rivole
Reg.: 02 Lug 2002
Messaggi: 729
Da: Londra (es)
| | Inviato: 13-07-2002 21:40 |
|
mi sembrava una buona idea.
[ Questo messaggio è stato modificato da: Rivole il 13-07-2002 alle 21:42 ] |
|
mario54
Reg.: 20 Mar 2002
Messaggi: 8838
Da: nichelino (TO)
| | Inviato: 16-07-2002 15:00 |
|
Senza dubio in passato i doppiatori italiani erano meglio pagati di adesso. Per cui attualmente sono davero pochi quelli veramente bravi; in quanto economicamente meno motivati. Chi ha avuto modo di vedere le splendide interpretazioni della doppiatrice romana Lidia Simoneschi (seconda generazione) dei medesimi ne rimane tutt'oggi sbalordito.  |
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 16-07-2002 15:02 |
|
nelle generazini passate ci sono stati solo 2 fuoriclasse:Emilio Cigoli(ah,che voce  ) e Pino Locchi
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
micberga
Reg.: 13 Apr 2002
Messaggi: 207
Da: venaria (TO)
| | Inviato: 16-07-2002 18:20 |
|
non nascondo che sul giudizio di un attore mi sono fatto sbilanciare molto anche dalla sua voce
cosa che non è giusta ma a volte sono così azzeccate che ti chiedi
come abbiano fatto
vedi al pacino in profumo di donna o samuel jackson nei suoi ultimi film
_________________
babuz |
|
MrWolf
Reg.: 17 Dic 2001
Messaggi: 1616
Da: fano (PS)
| | Inviato: 16-07-2002 18:29 |
|
quote:
In data 2002-07-13 19:54, EireEenery scrive:
Io studiando doppiaggio a Torino..Ho avuto modo di conoscere doppiatori come Tonino Accolla(che simpatico!)
|
Tutti quelli che mi hanno parlato di Tonino Accolla (che lo hanno conosciuto, tra cui un operatore di cinecittà) mi han detto che è un emerito rompiballe, stronzo e anche tirchio!!!!!
_________________
Chiaro come un lago senza fango; così limpido come un cielo d'estate sempre blu... |
|
dutch73
Reg.: 26 Giu 2002
Messaggi: 456
Da: fermo (AP)
| | Inviato: 16-07-2002 18:35 |
|
In molti non lo possono vedere! Confermo.
Magari fuori dal lavoro si riscatta  |
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 18-07-2002 14:16 |
|
e Pedicini lo conoscete?Mamma mia ieri l'ho risentito in versione Amon Goeth e come dicono gli inglesi "is very chilling"
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
dutch73
Reg.: 26 Giu 2002
Messaggi: 456
Da: fermo (AP)
| | Inviato: 18-07-2002 17:27 |
|
| Dicono che Pedicini sia simpaticissimo! Dalla faccia lo è di sicuro! |
|
