| Autore |
Quali libri state leggendo? |
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
|  Inviato: 28-02-2006 11:35 |
|
quote:
In data 2006-02-28 11:34, al1982 scrive:
quote:
In data 2006-02-28 11:11, royearle scrive:
quote:
In data 2006-02-28 10:43, mulaky scrive:
ma gli androidi sognano pecore elettriche? - philip k. dick
^____^
|
blade runner? wow
|
si e no
|
ottima risposta! |
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 28-02-2006 11:38 |
|
quote:
In data 2006-02-28 11:35, pkdick scrive:
quote:
In data 2006-02-28 10:43, mulaky scrive:
ma gli androidi sognano pecore elettriche? - philip k. dick
^____^
|
|
lo sapevo, infatti ho messo quella faccetta 
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
royearle
ex "meskal"
Reg.: 06 Mag 2005
Messaggi: 6294
Da: napoli (NA)
| | Inviato: 28-02-2006 11:54 |
|
quote:
In data 2006-02-28 11:35, pkdick scrive:
quote:
In data 2006-02-28 11:34, al1982 scrive:
quote:
In data 2006-02-28 11:11, royearle scrive:
quote:
In data 2006-02-28 10:43, mulaky scrive:
ma gli androidi sognano pecore elettriche? - philip k. dick
^____^
|
blade runner? wow
|
si e no
|
ottima risposta!
|
eh, infatti non l'ho letto, però in libreria adesso lo vendono come "Blade Runner"... |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 28-02-2006 12:12 |
|
no, se non erro ora lo vendono come "ma gli androidi (...)"
prima lo vendevano come blade runner.
prima di prima lo vendevano come cacciatore di androidi. |
|
royearle
ex "meskal"
Reg.: 06 Mag 2005
Messaggi: 6294
Da: napoli (NA)
| | Inviato: 28-02-2006 12:14 |
|
quote:
In data 2006-02-28 12:12, pkdick scrive:
no, se non erro ora lo vendono come "ma gli androidi (...)"
prima lo vendevano come blade runner.
prima di prima lo vendevano come cacciatore di androidi.
|
boh mi riferisco alle copie che esponeva feltrinelli la settimana scorsa, comunque non metto in dubbio che il film sia molto diverso dal libro... |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 28-02-2006 12:22 |
|
io ora mi riferivo alla simpatica consuetudine di cambiare in continuazione la traduzione dei titoli di dick...
"solar lottery", già "il disco di fiamma", ora mi sembra "lotteria stellare"
"ubik", già "ubik mio signore", ora "ubik"
"the man in the high castle", già "la svastica sul sole", ora "l'uomo nell'alto castello"
"a scanner darkly", già "un oscuro scutare", ora "scutare nel buio"
"the world jones made", già "il mondo che jones creò", ora "e jones creò il mondo"
"we can build you", già "abramo lincoln androide", ora "l'androide abramo lincoln"
e via così, sono solo gli esempi che mi sono venuti in mente adesso |
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 28-02-2006 12:32 |
|
lo vendono come:
titolo: ma gli androidi sognano pecore elettriche? (che poi è anche il titolo originale)
sottotitolo: il romanzo che ha ispirato blade runner
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
royearle
ex "meskal"
Reg.: 06 Mag 2005
Messaggi: 6294
Da: napoli (NA)
| | Inviato: 28-02-2006 12:33 |
|
quote:
In data 2006-02-28 12:22, pkdick scrive:
io ora mi riferivo alla simpatica consuetudine di cambiare in continuazione la traduzione dei titoli di dick...
"solar lottery", già "il disco di fiamma", ora mi sembra "lotteria stellare"
"ubik", già "ubik mio signore", ora "ubik"
"the man in the high castle", già "la svastica sul sole", ora "l'uomo nell'alto castello"
"a scanner darkly", già "un oscuro scutare", ora "scutare nel buio"
"the world jones made", già "il mondo che jones creò", ora "e jones creò il mondo"
"we can build you", già "abramo lincoln androide", ora "l'androide abramo lincoln"
e via così, sono solo gli esempi che mi sono venuti in mente adesso
|
c'è un lato positivo, credo che sia una tecnica per vendere più libri di dick. visto che ne ha scritti un bel po', è facile confondere le idee agli acquirenti... |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 28-02-2006 12:40 |
|
come se poi la fanucci non tirasse già fuori un paio di inediti all'anno...
non ho ancora capito se li scrivono loro o lo contattano dall'oltretomba |
|
al1982
Reg.: 30 Giu 2005
Messaggi: 686
Da: Sondalo (SO)
| | Inviato: 28-02-2006 16:31 |
|
quote:
In data 2006-02-28 12:14, royearle scrive:
quote:
In data 2006-02-28 12:12, pkdick scrive:
no, se non erro ora lo vendono come "ma gli androidi (...)"
prima lo vendevano come blade runner.
prima di prima lo vendevano come cacciatore di androidi.
|
boh mi riferisco alle copie che esponeva feltrinelli la settimana scorsa, comunque non metto in dubbio che il film sia molto diverso dal libro...
|
lo trovi come "ma gli androidi sognano pecore elettriche?" (oppure come "cacciatore di androidi"... tranne i titoli dovrebbero essere identici i libri) ...da questo libro hanno preso spunto per Blade runner.
Dal film Blade Runner nasce il libro Blade Runner (dovrebbe essere grosso modo una sceneggiatura del film  ).
_________________
"Se siamo solo sani siamo davvero mediocri" (Winnicott D. W.)
[ Questo messaggio è stato modificato da: al1982 il 28-02-2006 alle 16:33 ] |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 28-02-2006 23:52 |
|
| ha ragione però, ci sono anche copie che si chiamano direttamente blade runner (tra cui la mia) |
|
al1982
Reg.: 30 Giu 2005
Messaggi: 686
Da: Sondalo (SO)
| | Inviato: 28-02-2006 23:56 |
|
quote:
In data 2006-02-28 23:52, pkdick scrive:
ha ragione però, ci sono anche copie che si chiamano direttamente blade runner (tra cui la mia)
|
pure?? alè 
Ma edito da fanucci o feltrinelli?
Ed è una edizione nuova o vecchia?
_________________
La pubblicità si appiccica ai nostri sentimenti,
e compriamo di continuo ciò che non ci serve. |
|
pantofole
Reg.: 27 Ago 2003
Messaggi: 4742
Da: milano (MI)
| | Inviato: 01-03-2006 00:27 |
|
metafisica dei tubi amélie nothomb
al secondo libro posso dirlo: è amore |
|
EtaBeta
Reg.: 11 Nov 2003
Messaggi: 1493
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 01-03-2006 11:43 |
|
Ho comprato un paio di libri nuovi: "cuori neri" di Luca Telese (molto interessante) e il temibile "The game-La bibbia dell'artista del rimorchio" di Neil Strauss: ho scoperto di essere un beta, è terribile, voglio morire...
_________________
"ci sedemmo dalla parte del torto poichè tutti gli altri posti erano occupati" B.Brecht
"una giornata senza sorriso è una giornata persa" C.Chaplin
You better let somebody love you
before it's too late |
|
Petrus
Reg.: 17 Nov 2003
Messaggi: 11216
Da: roma (RM)
| | Inviato: 01-03-2006 12:04 |
|
|
